مترجم و ویراستار

سایت های فریلنسر

امیر سینا مدنی متخصص ویراستاری متن و ترجمه زبان‌های آلمانی و انگلیسی ۵ سال سابقه کار درباره من: من یک متخصص با تجربه در زمینه ویراستاری و ترجمه متون از زبان‌های آلمانی و انگلیسی به فارسی و بالعکس هستم. با ۵ سال سابقه حرفه‌ای، توانایی ترجمه دقیق و ویرایش متون در زمینه‌های مختلف (شامل مقالات علمی، متون تجاری، کتاب‌ها و سایت‌ها) را دارم. هدف من ارائه خدمات با کیفیت بالا و رعایت اصول زبانی و نگارشی است. خدمات من شامل: ترجمه متون از زبان آلمانی و انگلیسی به فارسی و بالعکس ویراستاری متون (تصحیح گرامر، اصلاح ساختار جملات و بهبود وضوح متن) ترجمه فنی، تخصصی و عمومی ویرایش و نگارش مقالات علمی، تحقیقاتی و تجاری بازنگری و اصلاح متون قبل از چاپ مهارت‌ها: تسلط کامل به زبان‌های آلمانی، انگلیسی و فارسی مهارت در استفاده از نرم‌افزارهای ترجمه مانند SDL Trados دقت بالا در رعایت اصول گرامری و نگارشی توانایی مدیریت زمان و انجام پروژه‌ها در موعد مقرر چرا من؟ با توجه به سابقه‌ی طولانی و تجربیاتم، می‌توانم متون شما را به بهترین شکل ممکن ترجمه و ویراستاری کنم. از دقت و سرعت بالا در انجام پروژه‌ها برخوردار هستم و همیشه در تلاش هستم تا کیفیت کارم را حفظ کنم.