نمونه ترجمۀ شمارۀ 1

توضیحات

نمونه ترجمۀ شمارۀ 1 عنوان: آیا از ویستوپیا رنج می‌برید؟ موضوع: وگنیسم، روانشناسی، حقوق حیوانات مترجم: فاطمه دلدار مواجهه با ستمی سازمان یافته مانند بسیاری از کسانی که قبل از من این مسیر را طی کرده بودند، من هم بعد از آگاهی از شکنجهها و ستمِ سازمانیافتهی موجود در جامعهی مدرنمان وحشتزده شدم . داستان آشنایی من با وگنس یم از آنجا شروع شد که ناگهان چشمهایم به آزار عظیم حیوانات در سیستم صنعت یمان باز شد . هضمش تقریباً غیرممکن بود و احتماالً از درد آورترین چیزهایی است که تابه حال تجربه کرده ام. فهمیدن این موضوع که برای فقط ۷/۵ میلیارد انسان ساالنه حدوداً ۱۵۰ میلیارد حیوان کشته میشوند وحشتناک بود. حیوانات صرفاً چرخدندههایی در این تشکیالتِ تجاریاند و چیزی بیش از واحدهای تولید و سود به حساب نمی آیند .