نیازمند مترجم برای ترجمه ی زیرنویس انگلیسی به فارسی برای ویدئوهای مستند پلیسی هستیم. همه ی ویدئوها معمولا به همراه فایل زیرنویس ارسال میشن ولی مواردی هست که باید بصورت شنیداری زیرنویس فارسی بشن. ویدئوها معمولا بین 8 تا 12 دقیقه هستن و هفته ای 2-3 مورد براتون ارسال میشه. نمونه ویدئوها: https://www.youtube.com/watch?v=crR5_Ekd8jw https://www.youtube.com/watch?v=U04tBy8NaeE https://www.youtube.com/watch?v=ivam6V4jQ8E
توافقی
12 آبان 1403
1 روز
13 پیشنهاد
ندارد
متوسط
در پروژه نیاز است از تمامی سلول های اکسل بصورت دستی عبارت هایی که در ویدئو ی آموزشی گفته خواهد شد را نگه دارید و سایر موارد تک به تک بررسی و حذف شوند کار ساده و فقط بررسی دستی داده هاست و آشنایی سطحی و آماتور با اکسل کافی است
پایان نامه درقالب فرمت جدید تنظیم گردد. فرمت قبلی دانشگاه تغییر کرده ونیاز به تنظیم مجدد دارد. کار خیلی دقیق و شسته رفته میخوام. فهرست منابع باید خودکار باشد.
با سلام وقت دوستان بخیر بنده یه آرشیوی از فیلم و سریال در اختیار دارم که نزدیک به 16 هزار عنوان فیلم و سریال داخلش وجود داره تعداد زیادی از این آثار زیرنویس هاشون در سایت های زیرنویس مثل سابسورس،ساب دی ال و ... وجود نداره شخصی رو نیاز دارم که این لیست رو سرچ کنه و فیلم و سریال هایی که ترجمه ایی ازشون توی سایت های زیرنویس وجود نداره رو به من تحویل بده با تشکر.....