پروژه‌های برون سپاری شده در پارس فریلنسر | به عنوان فریلنسر روی پروژه‌های ترجمه پیشنهاد همکاری ثبت نمایید.
زمان تحویل: 1 روز
15 روز پیش
47 پیشنهاد
نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.
بودجه
زمان تحویل: 2 روز
35 روز پیش
18 پیشنهاد
یک فایل ارائه در اختیار شما قرار می‌گیرد که از شما می‌خواهم این فایل ارائه را به یک فایل متنی تبدیل کنید. به عبارتی فرض کنید یک معلم با یک فایل ارائه می‌دهد و می‌خواهد این فایل ارائه را به یک جزوه تبدیل کند. اما نکات بسیار مهمی که باید در نظر بگیرید به این شکل است: 1. بیش‌تر فایل به صورت توضیح یا فرمول است. تصاویر را نیازی نیست دوباره بسازید. همان تصویر را می توانید عکس بگیرید و در فایل ورد قرار دهید اما فرمول‌ها باید نوشته شوند. 2. از آن‌جا که فایل ارائه، چندان توضیحات خاصی ندارد، شما باید توضیحات متناسب با فایل ارائه را در فایل ورد قرار دهید. مطالب بسیار ساده هستند اما تخصصی. یعنی حداقل باید دانشی در مورد یادگیری ماشین داشته باشید تا متوجه شوید که موضوع هر صفحه از ارائه چیست. 3. فایل قرار است به صورت فارسی باشد. بنابراین تمامی کلمات استفاده شده باید فارسی باشد اما دقت کنید اگر کلماتی وجود دارد که انگلیسی آن‌ها رایج است، پس از نوشتن کلمه فارسی، کلمه انگلیسی معادل با آن را در پرانتز و جلوی آن بیاورید.
زمان تحویل: 60 روز
44 روز پیش
15 پیشنهاد
با سلام وقت دوستان بخیر بنده یه آرشیوی از فیلم و سریال در اختیار دارم که نزدیک به 16 هزار عنوان فیلم و سریال داخلش وجود داره تعداد زیادی از این آثار زیرنویس هاشون در سایت های زیرنویس مثل سابسورس،ساب دی ال و ... وجود نداره شخصی رو نیاز دارم که این لیست رو سرچ کنه و فیلم و سریال هایی که ترجمه ایی ازشون توی سایت های زیرنویس وجود نداره رو به من تحویل بده با تشکر.....
زمان تحویل: 5 روز
54 روز پیش
جهت تکمیل صفحه محصول بر روی وب سایت، بخشی متنی نیاز است که باید از کاتالوگ های فنی (اکثرا به زبان انگلیسی) استخراج و نوشته شوند. محصولات فنی مهندسی است .کاتالوگ و جدول مشخصات فنی موجود است. تعداد محصول 39 عدد است و برای هریک متنی با حداقل 700 کلمه، یونیک، بدون ایراد نگارشی و فنی لازم دارم.
58 روز پیش
13 پیشنهاد
زمان تحویل: 10 روز
60 روز پیش
20 پیشنهاد
نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از فارسی به انگلیسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.
62 روز پیش
27 پیشنهاد
سلام وقت بخیر به یک نفر نیاز دارم که هفتگی اخبار در یک حوزه تکنولوژی رو بررسی کنه و مهم ترین خبر ها رو ترجمه کنه و به عنوان یه متن قابل خواندن برای پادکست آماده سازی کنه
104 روز پیش
22 پیشنهاد
Hello I need someone who can carry out a translation job from English to Persian language effectively if you're interested kindly place your bid
126 روز پیش
8 پیشنهاد
سلام فایل ارسالی بخشی از یک کتاب است در حوزه روانشناسی. اگر ترجمه مناسبی از این فایل دریافت کنم کل کتاب را در اختیار مترجم قرار می دهم. با تشکر
140 روز پیش
16 پیشنهاد
سلام، یه مقاله انگلیسی که باید تعداد کلماتش از 5643 به 3800 کاهش پیدا کنه،
164 روز پیش
نیازمند مترجم برای ترجمه ی زیرنویس انگلیسی به فارسی برای ویدئوهای مستند پلیسی هستیم. همه ی ویدئوها معمولا به همراه فایل زیرنویس ارسال میشن ولی مواردی هست که باید بصورت شنیداری زیرنویس فارسی بشن. ویدئوها معمولا بین 8 تا 12 دقیقه هستن و هفته ای 2-3 مورد براتون ارسال میشه. نمونه ویدئوها: https://www.youtube.com/watch?v=crR5_Ekd8jw https://www.youtube.com/watch?v=U04tBy8NaeE https://www.youtube.com/watch?v=ivam6V4jQ8E
205 روز پیش
4 پیشنهاد
برای کانالی در پیامرسان بله لازمه که کمیک هایی با فرمت JPG به فارسی ترجمه و با فتوشاپ جایگزین متن قبلی بشه. قیمت پرداختی بابت هر 10 صفحه 13000 تومن هست . مهلت انجام هر 10 صفحه 3 روز هست و اگر نیاز به زمان بیشتری هم داشتید با هماهنگی مشکلی نیست. # فایل پیوست رو به عنوان نمونه ترجمه و ارسال کنید. نکات مهم : 1 - ترجمه گفتاری ، عامیانه و ایرانیزه شده 2- اسم فایل ها بعد از ویرایش نباید تغییر کنه 3- کیفیت عکس بعد از ویرایش نباید بیاد پایین 4- ترجمه ی الفاظ با شکل های مختلف و لوگوها اجباری نیست
6 صفحه
1402 پارس فریلنسر. تمام حقوق محفوظ است.
