پروژه زیرنویس دار کردن ویدیو های دوره های sans به زبان فارسی

یک ویدیو حدود 10  دقیقه ای به زبان انگلیسی برای تست در زیر قرار دادم که به صورت تخصصی برای دوره های امنیت سایبری هستش. هدف اصلیم ترجمه صحبت های گوینده  به زبان فارسی به صورت زیرنویس  هست و میخوام کار خیلی دقیق و حرفه ای انجام بشه  و کسی که تسلط  به رایانه و امنیت شبکه داره باید اینکار رو انجام بده چون تخصصی هستش. لطفا رزومه و تجربتون رو بفرستید.

نکته1 : دوره های sans  شامل ویدیو های بسیار زیادی هستش حداقل 250 ویدیو با زمان های اغلب کوتاه و متوسط ، فردی که قبول میکنه این پروژه رو انجام بدیم باید برای این تعداد ویدیو زمان کافی رو داشته باشه.

ویدیویی رو که ترجمه کردید باید از لحاظ صحت و روا بودن بررسی بشه و در صورت تایید کارشناسان شرکت، قرارداد بسته میشه.

نکته 2:ویدیو به دلیل حجم 71  مگابایتی توی گوگل درایو آپلود شده و لینکش موجوده.

نکته 3: زمان و مبلغ به صورت توافقی می باشد

نکته 4:چون حساسیت کار خیلی بالاست لطفا فقط کسانی که تجربه و تخصص خیلی بالا دارن پیام بدن. ممنون

 

https://drive.google.com/file/d/1pTmmkqOPAjv-IKynI1pWlG0ctkr2Lcfx/view?usp=sharing