پروژه‌های برون سپاری شده در پارس فریلنسر | به عنوان فریلنسر روی پروژه‌های ترجمه پیشنهاد همکاری ثبت نمایید.
زمان تحویل: 0 روز
مدت‌ها پیش
0 پیشنهاد
سلام بنده میخواهم یک مقاله با موضوع مرتبط با رشته مهندسی مواد و متالورژی رو ترجمه کنید. مسلما نیازی به ترجمه قسمت تشکر و مراجع مقاله نیست. بنابراین حدودا ۶ صفحه متن خالص هست. در پیشنهاد هاتون میزان کیفیت و تخصص ترجمه رو بیان کنید. اولویت با کمترین قیمت و بیشترین مهارت، ممنونم از همتون
بودجه
یک مقاله حدودا ١٢ صفحه مطابق نمونه صفحه پیوست
سلام 1- یک متن به زبان انگلیسی که باید خلاصه ای ازش نوشته بشه ( متن حدود 15 خط ) 2- تعدادی کلمه انگلیسی که باید با هر یک جمله ای نوشته بشه . جمله در سطح متوسط باشه نه ساده و نه پیچیده . جمله باید ساخته ذهن خودتان باشد نه از کتاب یا اینترنت و ... ( حدود 30 کلمه ) ممنون
سلام فایل تقریبا 25 صفحه بیشتر نیست . جهت نمونه، پاراگراف اول از صفحه 3 را ترجمه و از طریق چت ارسال کنید. فایل pdf ضمیمه شده است. با سپاس
<div class="wt-projectdetail"> <div class="wt-description"> <div class="wt-projectdetail"> <div class="wt-description"> <p style="text-align: right">ما در بخش <a href="https://parsfreelancer.ir/" target="_blank" rel="noopener">وبلاگ پارس‌فریلنسر</a> جهت تولید محتوای متنی نیازمند همکاری با چند نویسنده با تجربه به صورت دورکاری و پروژه ای هستیم.</p> <h4 style="text-align: right">شرایط اولیه برای نویسندگی :</h4> <ol style="text-align: right"> <li> پایبندی به نظم و اختصاص زمان مشخص برای کار.</li> <li> توانایی درک کامل <strong>متون انگلیسی و ترجمه صحیح به فارسی.</strong></li> <li>آشنایی با اصول پایه و آیین نگارش فارسی.</li> <li>آشنایی با یکی از حوزه‌های فناوری، علمی، کسب و کار، تجارت الکترونیک، اقتصاد، سلامت، پزشکی، فریلنسینگ، همکاری در فروش، معماری و عمران و…</li> <li>آشنایی با گرافیک کامپیوتری و ویرایش تصاویر در نرم افزارهای ادیتور.</li> <li>توانایی جستجو در منابع خارجی.</li> </ol> <p style="text-align: right"><strong>سایر شرایط:</strong></p> <ul style="text-align: right"> <li>تسلط به وردپرس و افزونه‌ی Yoast SEO</li> <li>امکان فعالیت بصورت دورکاری</li> </ul> <p style="text-align: right"><strong>شروع همکاری:</strong></p> <ul> <li style="text-align: right">چنانچه علاقمند به همکاری با ما هستید، پیشنهاد ارسال نمایید. “مبلغ پیشنهادی خود را برای تولید 100 مطلب با میانگین 1000 واژه برای 4ماه ثبت نمایید.”</li> </ul> </div> </div> </div> </div>
یک ویدیو حدود 10 دقیقه ای به زبان انگلیسی برای تست در زیر قرار دادم که به صورت تخصصی برای دوره های امنیت سایبری هستش. هدف اصلیم ترجمه صحبت های گوینده به زبان فارسی به صورت زیرنویس هست و میخوام کار خیلی دقیق و حرفه ای انجام بشه و کسی که تسلط به رایانه و امنیت شبکه داره باید اینکار رو انجام بده چون تخصصی هستش. لطفا رزومه و تجربتون رو بفرستید. نکته1 : دوره های sans شامل ویدیو های بسیار زیادی هستش حداقل 250 ویدیو با زمان های اغلب کوتاه و متوسط ، فردی که قبول میکنه این پروژه رو انجام بدیم باید برای این تعداد ویدیو زمان کافی رو داشته باشه. ویدیویی رو که ترجمه کردید باید از لحاظ صحت و روا بودن بررسی بشه و در صورت تایید کارشناسان شرکت، قرارداد بسته میشه. نکته 2:ویدیو به دلیل حجم 71 مگابایتی توی گوگل درایو آپلود شده و لینکش موجوده. نکته 3: زمان و مبلغ به صورت توافقی می باشد نکته 4:چون حساسیت کار خیلی بالاست لطفا فقط کسانی که تجربه و تخصص خیلی بالا دارن پیام بدن. ممنون https://drive.google.com/file/d/1pTmmkqOPAjv-IKynI1pWlG0ctkr2Lcfx/view?usp=sharing
پروژه ای دارم که ۴ فصل داره و چیزی حدود ۷۰ صفحه متن. کار انجام شده. اما نگارش، ادیت و مهم تر از اون محتوا باید مورد بازبینی قرار بگیره. تمام مرجع ها برای بازبینی محتوا باید انگلیسی باشه و ادیت و ویراستاریش هم تجدید بشه. چیزی حدود ۱۰ روز زمان دارم. موضوعات مربوط به روانشناسی سالمندیه
<p class="p1">سلام</p> <p class="p2">ترجمه تعدادي پاراگراف از جمله بيوگرافي، توصيف عكس و ...</p> <p class="p3">درحال حاضر مشغول نوشتن و جمع آوري به فارسي ام و چون يك متن مشخص و اصطلاحاً بسته شده نيست، نميتونم از حجم دقيق كارِ بگم، شايد نهايتاً پنج<span class="s1">-</span>شش صفحه (يا بيشتر).</p> <p class="p3">تعهد و كيفيت كار برام مهم هست و ايده آل<span class="s1">, </span>شخصي كه براي متون احتمالي در آينده هم قابل دسترس باشه<span class="s1">.</span></p>
مقاله ۵صفحه میباشد جدول دارد، مربوط به رشته دامپزشکی است از صفحه ی ۴ باید انجام شود
من برای یک تحقیق روانشناسی در زمینه شفقت به ترجمه صفحاتی از کتاب The mindful path to self-compassion نیاز دارم. البته باید نمونه کار ترجمه از یک صفحه این کتاب را ببینم. بعد از توافق برای ترجمه کار و همچنین گرفتن یک قیمت منصفانه بخشهایی که لازم دارم را برای مترجم مربوطه می فرستم. فایل پیوست را به‌عنوان نمونه کار قرار دادم.
با سلام‌و وقت بخیر به یک مترجم جهت ترجمه ۳۰ صفحه از کتاب دانلسون‌که محتوای جامعه شناسی دارد اما متن روان است و اصطلاحات تخصصی زیادی ندارد نیازمندیم ترجمه‌از زبان انگلیسی به فارسی میباشد و مهلت تحویل تا ۲۹ خرداد نهایتا ۳۰خرداد است. در ادامه چند عکس از نمونه متن را قرار خواهم داد.
مترجم باید کپشن اینستاگرام برای یک فروشگاه لوازم دکوراتیو را از فارسی به عربی و انگلیسی ترجمه کند. آشنایی کافی با زبان و اصطلاحات این دو زبان داشته باشد و اصطلاحات رایج و زیبا را در ترجمه جایگزین کند. قیمت پیشنهادی را بر اساس تعداد کلمه برای هر یک از زبان ها بیان کنید. درصورت رضایت طرفین این همکاری ادامه خواهد داشت. کپشن ها کوتاه در حد 60 تا 100 کلمه هستند.
6 صفحه
1402 پارس فریلنسر. تمام حقوق محفوظ است.
