پروژههای برون سپاری شده در پارس فریلنسر | به عنوان فریلنسر روی پروژههای صدا گذاری پیشنهاد همکاری ثبت نمایید.
زمان تحویل: 0 روز
مدتها پیش
0 پیشنهاد
با سلام برای راه اندازی یک مجموعه علمی آموزشی در بستر اینترنت و فضای مجازی، ما قصد داریم ویدئوهایی در این زمینه را به فارسی ترجمه نماییم. (تمامی فایل ها دارای زیرنویس می باشند) این پروژه به عنوان نمونه برای سنجش سطح کیفیت مترجم محترم می باشد. در صورت تایید قیمت و کیفیت، پروژه های بعدی نیز به ایشان واگذار خواهد شد. (در صورتی که مترجم مورد تایید ما پیدا شود، ما تا چند ماه با ایشان همکاری خواهیم نمود و ترجمه صد ها ویدئو به ایشان واگذار خواهد گردید. لطفا مترجمان در هنگام ارسال پیشنهاد قیمت، احتمال همکاری بلند مدت را نیز در نظر داشته باشند.) لطفا در هنگام ترجمه موارد زیر را مد نظر داشته باشید: 1- ترجمه به زبان کتابی و با رعایت قواعد دستور زبان فارسی انجام شود. 2- اگر یک پاراگراف به چند بخش تقسیم شده بود، ترجمه فارسی نیز با توجه به تعداد کلمات تقسیم شوند و ترتیب فعل و فاعل نیز در زبان فارسی رعایت شوند. 3- تمام ضمایر you به صورت «شما» ترجمه شوند (دوم شخص جمع)
بودجه
پروژه ترجمه یک فایل صوتی فارسی به المانی شامل چه جزئیاتی است: فایل صوتی 80دقیقه ای دارم که میخوام از فارسی به المانی ترجمه و نوشته شود.این فایل فارسی صحبت میکنند و گاهی المانی هم صحبت میکنند. به یک مترجم مسلط بر زبان المانی احتیاج دارم که کاملا بر زبان المانی مسلط باشد و بدون هیچ خطا واشکالی کار ترجمه انجام دهد.. لطفا پیشنهاد خود را ارسال کنید . کار باید بعد از دریافت پروژه در 1 روز بعد انجام شود و اماده تحویل دهید.
ترجمه ویدئوهای درسی رشته فیزیک (تئوری های نسبیت و کوانتوم) از فارسی به انگلیسی (به صورت زیرنویس یا دوبله) - قیمت: توافقی نمونه ویدئو ها در سایت به آدرس www.natphys.net موجود است. همچنین در آپارات و یوتیوب با عنوان آکادمی ناصری.
2 صفحه
1402 پارس فریلنسر. تمام حقوق محفوظ است.